桑田の店番日報【2024/09/17㈫】ヤバい！ただでさえアレな火曜日にメンタルヘラクレスオオカブトが5名揃ってる(ﾒﾝﾍﾗﾚﾝｼﾞｬｰ)上にハクビシンの行方は！？(ショコ〇1**号室呪い？?)

【今日のｷｬﾝﾍﾟｰﾝ✨】

「火曜日にJKMAXへ来ても良いんじゃない！？」そんなコペルニクス的転回を必ずお約束します！その時歴史は動いた

09044870110

までお電話頂くか

までLINEください！

【今日の作戦?】

火曜日の価値観を変える！

キルア
■1回の課金率は低くても細く長く応援してくれそうな3名の並び。1人目と3人目に至ってはJKMAX初期から来てくれています。2人目の原人は名前の割にJKMAX歴史からひも解くとZ世代
キルア?　１６－２２
【ｓご予約izu】１６－１８
【ご予約?】１８－２１
【ご予約?】２１－２２
■無事完走！メンヘラ戦隊のレッドとしてオオカブトするわけにはいかない！


ぽっくる

■待機場でスラリと伸ばした脚が素敵でした
■店番のシフトミス


きなこ
■追加ありがとうございます！今日はきなこさんと是非よろしくお願いします！
■回転とか推しの子とか


花園たえ
■いつどのタイミングでもマックスコースが連発する箱入り娘。今日も玄関に鞄を置き「精算と宣材は一瞬で」をモットーにした花園流JKMAXを魅せてくれるでしょう！
■桑田店番ということもあり腹痛が襲いで遅れるもやり切りました！?マックスコース、?、推しの子、など幅広く活躍！


ゆうき

■そにあさんの「メンタルヘラクレスオオカブト」から今日で丁度6周年！6年間こすり続けられている名言を記念し本物のメンタルヘラクレスオオカブトが特別枠で帰ってきました！「火曜日を盛り上げる」というミッション達成の為、センシティブなこの子（しかもガチ）がJKMAXに1日限定緊急帰還！色々何かを思う人はいるだろうが何も知らないふりしてこのエロい肉体と無心で遊ぶが勝ち。勝ちに行きましょう火曜日！
■例のアレ以来出勤！いきなり推しの子の洗礼を受けつつも楽しくJKMAX再スタート復帰戦！2回目はあるのか！？


はなこ
■同じく火曜日を盛り上げる超強力な助っ人が参戦！整体によく行くのですがはなこさんの施術が1番気持ちいい。気持ちいい方のリフレも技術見事。ホスピタリティの塊だし巨乳だし笑顔キュートだしグレート
■2時間?も入り絶好調！復帰戦を華やかに飾ります


アカネ
■「なんか火曜日がうんたら言ってたから来てみた」と言ってくれましたがシフトを14時に早めるなど気合いは誰よりも入っています。良い意味で天津飯の腕をふっ飛ばした時のナッパくらい気合い入っています
■14時にシフトを早めた事ではじめてセットに行くことも推しの子ラッシュも行けて最高！回転も順調！特筆すべきは2打席連続推しの子60選定！これで推しの子打率が .342の強打者に！！！！！！！この打席数で打率さんわりよんぶって99年の横浜白ローズなみやない！？もしくは99年の関川！？


なの
■今は勿論音信不通ですが前回は点滴の管を引っこ抜き看護師3名を振り切って池袋まで走ってきました。今日はどうなるか
■とにっかくメンヘラしか食さないお客様の検討も虚しく…

あおい
■前回は音信不通でしたが今日は名前をスケジュールに書くまでもない仲良しさんが来てくれるので来てくれるはず
■謎新規謎コスプレ60を喰らいビックリするも到着し…！回転に行き2時間?


白ちゃん
■鉄腕ハクビシンが遂に…（詳細はお問い合わせください）
■DMラッシュも原因で出勤制限。しろちゃん出勤制限に対する損害賠償は200万円を超えるでしょう。その覚悟で各キャストにDMを送りたければ送ってください

リーリエ
■今までの集大成を今日魅せる時が来た！JKMAXに任せてください！
■推しの子、回転、などなど


早瀬ノエル
■前回はあっという間に完売してしまいました。きっと「何者？」という興味本位だったのでしょう
■音信不通✨

【09/16㈪】営業後

■3連休ありがとうございます！次の3連休(21・22・23日)もよろしくお願いします！　

■ふゆさん24時過ぎ精算

あのね、真剣に訴えたい事が1つある

遊んだことない人いましたら絶対に遊んだほうがいいです。ふゆさんと遊ばないのは男として生まれてきた事を否定するに等しいですよ。割と真剣に言ってます。「いい子です！是非ご指名よろしくお願いします！」とかじゃなくて、遊んだことがまだ無いのは「え？」っていうドン引き

【メルマガ会員様限定記事】5時間24分ブットーシでOPできる唯一の相手とは？～連写(連射!?)5枚?

■山手線帰宅

?がずーっと吠えてる通知が来ていたのでジムに寄らず真っすぐ帰る




■愛しのちはる

■深夜1時過ぎ帰宅

?散歩行きシャワー入って東城綾が㈮に抵抗移動(もはや死語)したシフトに入った予約追加

眠気が凄くて深夜2時に寝る

【09/17㈫】営業前

■朝7時?に起こされる　

10分?散歩してからリビングで2度寝

?が騒いで起こすので寝室のベッドに連れていく

寝室で3度寝




■9時半起床

色々あったゆうきさんが急遽来てくれることに

■近い内に絵文字表記を変えます。今の?キャストが?になるイメージです。今の?は?のままか?になるか　

■はなこおおおおおおお　

【メルマガ会員様限定記事】はなこおおおおおおおどおおおおおおてえええええええころおおおおおおすせええええたああああ!!!!!!!




■メルマガが届いていないと質問箱に届いていたので再送予定　

登録がまだのかたはお急ぎください！




■さぁ！理由は不明ですが今まで売上が全く出なかった火曜日をはじめますよ。これからの火曜日は今までの火曜日ではありません！ご期待ください

美容院行ってからマックス行こうと思ってたのにさ、火曜日、だった…………ショックなう

— ゆうき?JKMAX (@ukiuki_jkmax) September 17, 2024

【12-16時】ﾗｯｼｭ

■呑気に?で油そばUber

12時半くらいに?を出て池袋向かう?




■優先席で爆睡?

油そば食べた後の電車は寝る




■13時池袋到着

真っすぐ事務所に向かう

今日も電気屋はiphone16を熱心にセールしている

こんなに毎日気にするなら早く買おう。iphoneは常に最新機種をキープしないと落ち着かない




■13時半、事務所到着

14時のアカネキが来るまでのんびりしようと思ったら…

一気に来る

何があった火曜日！！！！！！こんな火曜日を俺は知らない




■14－16　仕事に追われる

■ゆうきさん到着　

【16-19時】嵐蟹極刑

■?臨時ニュース　

■火曜日のリーリエに改名してくれ！　

■なのさんは蒸発しました　

早めに向かって事務所向かおうとしたのに推しの子×2任されました??桑田さんにやっぱり嫌われてる‼️

— キルア⚡️池袋派遣型リフレJKMAX‎? (@kirua_jkmax) September 17, 2024

■洗濯の行方

■状況を客観視できないからこうなる　

■ゼブラ前にパトカー2台！　

桑田に来るとしたらパトカーじゃなくて白のワゴン＋スーツの刑事さんたちだからご丁寧にお巡りさんの制服着てる人たちは敵じゃないので安心してください




■歌舞伎町から御苑に引っ越して不便になったそうな　

待機場にデパスがあるといいね




■待機場でゆうきさん&きなこさんと報連相　

ゼブラ周りにはパトカー2台

興奮するシチュエーション

【18-21時】嵐蟹覚悟!

■もちろん、即完売　

?あおいさん?

これ以上美しくする事は困難なほど美を極め、神様が持ち金を全課金して作ったかのような日本人離れしたパーフェクトスタイル。そして男をフワリと包み込む包容力。そして男の父性をくすぐるメンヘラ力。これ以上の「女」はどこの店（笑）を探しても無理です。MAXという異常な環境で！ pic.twitter.com/eXoninbsRi

— JKMAX桑田店番用? (@SHISHAMO__JKMAX) September 17, 2024

■今日も可愛い！　

■この蟹が白ちゃんの鬼出勤を全力で止めました。よって白ちゃんが出せてたであろう売上を保証して頂きます。異論は認めます　

pic.twitter.com/7i9fInNcRX

— 面白い連絡メモ?️ (@mataaitaibot) September 14, 2024

■リーリエさんを絶頂させた時の満足感分かりますか？

■歴史ﾁｮｯﾄ更新　

■はなこおおおおおおおおおおが24時くらいまで予約埋まる！凄い！火曜日名物先精算発動だ！　

■このシーンについて

19:07 MAX はいってだいじょうぶです
19:07 はなこ? 入っていいですか？
19:07 はなこ? あ
19:07 はなこ? 被った
19:07 はなこ? 入りますね！
19:08 MAX 扉開けて～? pic.twitter.com/E1LP7cGAgb

— 池袋派遣型リフレJKMAX【本店】 (@CpMxj) September 17, 2024

アナ雪の「とびら開けて」の日本語歌詞では、アナとハンスはサンドイッチが好きだということになっているけど、元の英語歌詞では別にサンドイッチは好きじゃない問題についてのメモ。

【日本語歌詞】
ハンス「教えてよ何が好きか」
アナ「サンドイッチ！」
ハンス「僕と同じじゃないか！」

【元の歌詞】
ハンス「We finish each other's……」
アナ「Sandwiches!」
ハンス「That’s what I was gonna say!（同じことを言おうと思ってた！）」

【ハンスが言いかけた言葉】
ハンスは「We finish each other's……」の後に「sentence」と続けようとしていた。「僕たちはお互いの言いかけた言葉を代わりに言い終えることが出来るくらいに以心伝心だね」という意味。

「お互いの言いかけた言葉を代わりに言い終える」っていうのは、アラジンで言うとこのシーンがそれなのかな？ちょっと違うかな？

ジャスミン「自分の思うようになんか何にもできない」
アラジン「こんな生活って……」
ジャスミン「まるで……」
二人「「囚われの身」」

こっちはホントの以心伝心。

【アナはなぜ「サンドイッチ！」と言ったのか】
「We finish each other's sentence（お互いの言いかけた言葉を代わりに言い終える）」を改変した「We finish each other's sandwiches（お互いの食べかけたサンドイッチを代わりに食べ終える）」というアメリカのテレビ番組発のジョークがある。
ハンスは真面目な言葉で口説こうとしてたけど、アナはテレビ番組のネタで返した。このふたりの掛け合いを日本で例えるとこんな感じかな……？

ハンス「僕も辛い経験をたくさんしたよ。だけど、渡る世間に……」
アナ「鬼ばかり！」
ハンス「僕もそう思ってた！」

ハンスは「何だこの女……寒いギャグ飛ばすな」とか思ってたかもしれないけど、適当に調子をあわせている。

【結論（？）】
英語ダメダメマンとしては、「We finish each other's sentence」も知らないし、それを改変した「We finish each other's sandwiches」なんてもっと知らないし、この２つが分かってないと元歌詞のニュアンスなんて汲み取れないよ～～～！！！って思うと、

教えてよ何が好きか
サンドイッチ！
僕と同じじゃないか！

って名翻訳なのでは～～～！？って思う。「サンドイッチ！」の部分が同じだから口の動きも自然だし、それでいて「ハンスと以心伝心だと思い込んでいるアナと、それを騙しているハンス」の意味合いはちゃんと残ってるのすごい。

つまりお客様には「私たちって本当に気が合うよね！」という事を伝えまくれば、勝手に勘違いして?してくれます。よろしくお願いします！




■そのこさんレベルになると推しの子・回転の先頭行かせられない　

■アカネキ3打席連続推しの子！！！！！！！！！??????かに道楽お散歩確定！

【21-24時】ﾊｸﾋﾞｼﾝ

■あおいさん精算！ロングお散歩来るかも報連相　

LVバッグパイスラが完璧…LVの有効活用




■ゆうきさんありがとうございます！　

■明日の出勤記事投稿　

■ハクビシン愛

今日歯医者で親知らずが伸びてきた言われたけど親知らずってめちゃいい名前。1回聞いたら忘れん名前がベスト。ヨナグニサン、オヤニラミ、ハクビシン、マイマイカブリ、モモチョッキリ、キタマクラ、全部指名が取れる名前

— JKMAX桑田 (@kuwatamaru) April 11, 2019

最近書いたアカイエカがマルシアのくだりも5年前から言ってんのか5年前とレベル変わってない事に絶望した https://t.co/wPePkuJi4o

— 池袋派遣型リフレJKMAX【本店】 (@CpMxj) September 17, 2024

5年前からハクビシンは言い続けてきた https://t.co/rODsvUesHs

— 池袋派遣型リフレJKMAX【本店】 (@CpMxj) September 17, 2024

■きなこちゃんコスプレ宣材ありがとうございます！　

木曜日　１５－２１　で追加してくれました?




■日報は?帰って風呂入ってから書きます！　

キルアさんのコイン20枚を除いても今年1番の火曜日売上を達成しました！

「何でもいいから今日来て！」という無茶ぶりに協力してくれた謎新規7名様、半信半疑で出勤してくれたリーリエさん&アカネさん、そしていつものようにJKMAXに来てくれたお客様、キャストさん、ありがとうございました！

次の火曜日もリーリエさんが絶頂するくらい頑張ります！ありがとうございます！

伏字がセンシティブです！

【明日の予習?】はなこ&きなこ

9/18 (水)桑　14時動画打ち合わせ

セレナ?　１５：３０－２１：３０
【ご予約5時間お散歩コース】１５：３０－２１：３０
ロングお散歩！！６時間！！！でも一緒にいると時間あっという間なんだよね不思議

キルア?　１６－２１
【ご予約18日16-19】１６－１９
【ご予約5枚なら何とか】１９－２１
完売??????????キルアちゃん何時間でも話し続けられそう納得

天王洲アイル?　１４－２１
【ご予約9/18(水)】１４－１８
ダイヤモンドキラキラキャストさん?

雪穂?　１６－２１
【ご予約19-21で予約お願いし】１９－２１
絶対清楚！！雪ってお名前がついてる子は清楚

ふゆ?　１５－２０
【ご予約その日は15時からだと間】１６－１９
前後の1時間空いてます！！！ちゃんす！

白ちゃん?　１５－２２
【ご予約18日 19-20時半】１９－２０：３０
お名前がちゃん付けなの珍しいですよね、！お兄さんたちも呼びやすくてうらやましい

くっきー?　１２－１９
本当にほにゃあって話し方をするのか気になっているお兄さん沢山いるはず！私みたいに！
長濱ねる?　１４－２０
守りたくなる女の子すぎます?
宮水よつは?　１５－２１
?おめでとうございます！顔面最強?
極秘?　１７－２２
どんな方なのか知ってるお兄さんはこっそり教えてー！って言いたくなるくらいきになる！
ゆうり?　１８－２３
MAXにいる女の子はみんなゆうりさんに憧れてるんじゃないかってくらい素敵です☺️